28 abr. 2012

Colour My World Darla Daley - New Poppy Parker Doll


Para mediados del mes de Junio de éste año está prevista la aparición de ésta muñeca Colour My World Darla Daley de la marca americana  Poppy Parker. 
Será limitada a 400 unidades y tendrá un precio de 99 dólares.
Cómo veis viene con vestido, gorrito, zapatos y bolso y la he querido destacar porque me recuerda mucho la combinación al conjunto que llevaba la muñeca Neo Blythe Mondrian allá por el año 2001 y la Petite Blythe Mondrian del año 2002.

Está claro que el estilo de Piet Mondrian es único!! ^______^


By the middle of June of this year is scheduled the appearance of this doll Colour My World Darla Daley of the American brand Poppy Parker. 
Will be limited to 400 units and will retail for $99.


 How you see comes with dress, hat, shoes and bag and I wanted to highlight because it reminds me the combination to the doll joint was Neo Blythe Mondrian back of the year 2001 and the Petite Blythe Mondrian of the year 2002.

It is clear that the style of Piet Mondrian is unique! ^ ______ ^

Neo Blythe Mondrian

Petite Blythe Mondrian PBL04

22 abr. 2012

Pastelería Martina de Zuricalday - Bilbao


Ayer estuve dando un precioso paseo por Bilbao y me topé con éstos deliciosos Macarons de colorines y Muffins de chocolate en un escaparate 
......
Yesterday I was taking a lovely stroll throguh Bilbao (Spain - Europe) and came across these colorful and delicious Macarons & Chocolates Muffins in a showcase


Ésta es la Famosa Pastelería Martina de Zuricalday, abierta desde el año 1830 y situada en la conocida calle Alameda Doctor Areilza
....
This is the Famous Pastry shop Martina de Zuricalday, opened at year 1830 and situated in the street Alameda Doctor Areilza (Bilbao). 


La pequeña Jane se enamoró de ésos dulces inmediatamente!!!
...
My petite Jane fell in love with those sweet immediately!!!


Dulces Caramelos Artesanales - Sweet Candy Artesans


Maravillosos Cupcakes - Wonderful Cupcakes


¿Me compras un dulce mami? - Will you buy me a sweet?


Merengues de Nata y Fresa - Strawberry & Cream Meringues


Todo Delicioso!!! All Delicious!!!


¿Y ahora qué elijo? - Now what do I choose?


 Bieeeenn!!! Yay!!!


Quiero ver mi Cupcake mami!!! I want to see my Cupcake, mom!!!


Impresionante!!! Awesome!!!


Mira qué rosita es!! Y tiene un conejito y bolitas de caramelo!!!
...
Look how pink is! Look this Bunny and Candy Balls!


Me Encanta!!! -  I like it!!!


Os animo a todos a que probéis sus dulces, seguro que repetiréis!!! ^____^

Si queréis más información sobre la Pastelería Martina de Zuricalday podéis encontrar muchos más datos en su página de Facebook: http://www.facebook.com/martinazuricaldaybilbao
---
I encourage all to you to try their sweet, surely will repeat! ^ ____ ^

If you want more information about Martina Zuricalday Pastry can find more data on their Facebook page: http://www.facebook.com/martinazuricaldaybilbao

12 abr. 2012

Barbie´s Dedicated to Spain - Barbies Dedicadas a España


Barbie es una de las muñecas más conocidas a nivel mundial y Mattel ha dedicado unas cuantas de éstas preciosas muñecas a España, cómo no he visto catalogadas éstas muñecas en ningún sitio y dado que son muy interesantes me he decidido a hacer éste especial para reunir aquí todas éstas muestras de tópicos sobre mi país :D
---
Barbie doll is one of the best known worldwide and Mattel has spent a few of these beautiful dolls to Spain, how they have not seen listed anywhere, and dolls that are very interesting because I decided to make this special gathering here all these samples of topics about my country :D
Éste año 2012 se ha puesto a la venta la muñeca Barbie Paso Doble de la colección Dancing with Stars

This year 2012 has put for sale a Barbie Paso Doble Doll Edition from Dancing with Stars Collection
Barbie Paso Doble Doll Edition 2012

El Paso Doble es un Baile típico de España, lleno de fuerza y de alegría ya que se usa en celebraciones. Algunas Paso Dobles muy populares pueden ser los siguientes: Paquito el Chocolatero, Mi Jaca, El Beso, Soldadito Español, Valencia, Francisco Alegre...

Ésta ha sido la última muñeca Barbie dedicada a España y la verdad es que es Preciosa y lleva un vestido perfecto para bailar un Paso Doble ^___^
---
The Paso Doble is a typical dance of Spain, Full of strength and joy because it is used in celebrations. Some popular paso Dobles may include: Paquito el Chocolatero, Mi Jaca, El Beso, Soldadito Español, Valencia, Francisco Alegre...

This is the latest doll dedicated to Spain and the truth is that is Beautiful and has a perfect dress to dance a Paso Doble ^___^

Spain Barbie Doll 2008 Edition

En 2008 salió a la venta la muñeca "Spain Barbie Doll", cómo la veis llevaba mantilla y hasta abanico, parece que los colores predominantes para las muñecas de España son el negro y el rojo, combinado con el dorado de las joyas.
Es un vestido muy elegante que marca la cintura y acaba con múltiples volantes bordados en la cola junto con un cinturón adornado con una rosa roja.
Barbie tiene un maquillaje muy bonito y hasta una pequita al lado del labio de lo más sexy!! XD

In 2008 was put on sale "Spain Barbie Doll", how do you see is wearing "Mantilla" and a fan, it appears that the predominant colors of Spain dolls are black and red, combined with gold jewelry.
It is a very elegant dress makes the fine waist and ends with multiple ruffles embroidered in line with a belt adorned with a red rose.
Barbie has a very cute makeup and even a small freckle next to the lip of the sexiest! XD



Barbie Maestra Bilingüe - Spanish Teacher 2000

En el año 2000 Mattel nos sorprendió a todos los hispano hablantes con ésta muñeca tan especial, una profesora de idiomas que enseñaba Español!!!
Es la Edición Barbie Spanish Teacher - Maestra Bilingüe y enseñaba palabras y frases sencillas traduciendo inglés a español y viceversa.
Salió en dos versiones en Exclusiva para Toys´r us de Estados Unidos: la muñeca Barbie rubia de toda la vida y la morenita que os muestro en la fotografía.
Es una buena manera de jugar y aprender otro idioma!!! ^__^

In 2000 Mattel surprised us all Spanish speakers with this very special doll, a language teacher who taught Spanish!
It is the Spanish Edition Barbie Spanish Teacher - Maestra Bilingüe and taught simple words and phrases translating English into Spanish and vice versa.
Came in two versions for Toys' R Us Exclusive U.S.: blonde Barbie and brunette as I show in the picture.
It is a good way to play and learn another language! ^__ ^

Spanish Barbie Edition 1999

Cómo no, tarde o temprano tenía que aparecer éste tópico sobre España, la Barbie Torera que salió en el año 1999 se llamó Spanish Barbie, ésta Barbie lleva un traje de luces muy bien acabado con muchos detalles, medias rosas, corbata, además de la gorra montera y el capote típico para torear lo que se echen!!

Why not, sooner or later had to appear on Spain this topic, Barbie Torera released in 1999 was called Spanish Barbie, This Barbie wears a costume very well done with great detail, pink socks, tie, hat in addition to the typical overburden and cape to fight bulls!!


La caja donde va ésta muñeca representa una típica Plaza de Toros de España.
Pienso que la muñeca da una imagen muy taurina y típica española, la gente que viva fuera de España creerá que vamos vestidos así por la calle pero es mentira!! XD

The box where she is will represent a typical bullring in Spain.
I think the doll gives a very typical Spanish bullfighting and the people who live outside Spain will think we are dressed for the street but is a lie! XD

Andalucia Barbie Doll 1996

Ésta fabulosa muñeca que salió a la venta en el año 1996 se llamó "Andalucia Barbie Doll".
Barbie lleva un traje de faralaes o de gitana y quiere representar el aire festivo que vive Andalucía en sus días festivos (Como la Feria de Abril por ejemplo).
La muñeca lleva pendientes de gitana y un colgante de perlas rojas con un anillo.
Lleva el pelo recogido en una coleta y decorado con flores, rosas rojas y adornos.
El vestido es Espectacular de color rojo con topos blancos y bordados blancos y verdes en los volantes. Los zapatos son de tacón y rojos.
A mi particularmente me encanta ésta muñeca, la veo muy bonita y alegre, con una buena melena y un maquillaje precioso!! ^___^

This fabulous doll that was released in 1996 called "Andalucia Barbie Doll"
Barbie wears a dress ruffled or gypsy and wants to represent the festive air in their living Andalucia South of Spain (As the April Fair for example).
The doll wears gypsy earrings and a red pendant with a pearl ring.
Her hair in a ponytail and decorated with flowers, red roses and ornaments.
This spectacular dress is red with white polka dots and embroidered with white and green. The shoes are high heels and red.
Particularly, I love this doll, I see very nice and cheerful, with good hair and beautiful makeup!! ^___^

Spanish Barbie® Doll 2nd Edition 1992

Barbie se puso la peineta en 1992 con la edición Spanish Barbie, ésta era la segunda ocasión en la que Mattel nos dedicaba una muñeca y parece que quiso mezclar todos los trajes típicos de España en una sóla muñeca.
Viste un traje que se parece al típico de Asturias o Galicia pero con mucha variedad de colores, faldón, pañuelo al cuello de flores al igual que el delantal, peineta dorada y toquilla negra, calcetas blancas y zapatos negros.
El pelo lo lleva suelto con una gran cabellera negra también adornado.
Ésta es una muñeca que refleja un poco como va vestida la gente del norte de España, pero sustituyendo la peineta y la toquilla por un pañuelo atado al pelo que aunque no sea tan bonito es más funcional y práctico. Me gusta mucho el pelo que tiene tan abundante y decorado.

In 1992 was released the Spanish Barbie edition, this was the second time that we devote a doll and seems to want to mix all the costumes from Spain into a single doll.
She wears a suit that looks like the typical Asturias and Galicia but with much variety of colors, apron, neckerchief flowers like apron, golden detail comb with black, white socks and black shoes.
The loose hair takes a long black hair also adorned.
This is a doll that reflects a bit like she's dressed people in northern Spain at fairs but with some variations. I really like the hair is so abundant and decorated.

Spanish Barbie Doll 1st Edition 1983

En 1983 fue la primera vez que tuvo aparición una muñeca Barbie dedicada a España, la "Spanish Barbie Doll" Aquí podemos ver a Barbie vestida de Flamenca con un traje rojo acabado en cola de volantes rojo y negro.
Con el pelo negro adornado con rosas rojas, maquillaje ligero y tacones rojos.
Creo que Mattel empezó con la visión del tópico más extendido fuera de España, el traje de sevillanas y que en todos éstos años ha variado poco la perspectiva que tiene nuestro país, espero que al menos no saquen la "Barbie Paella", la "Barbie Jamón" o la "Barbie Chorizo" XD

In 1983 she was the first time you had a Barbie doll appearance dedicated to Spain, "Spanish Barbie Doll" Here's a Barbie dressed in a red suit Flemish finish line of red and black ruffles.
With black hair adorned with red roses, red heels and light makeup.
I think Mattel began with the vision of the topic more widespread outside of Spain, Seville's suit and that in all these years has varied little perspective of our country, I hope not at least take out the "Barbie Paella", the "Barbie ham" or "Barbie Chorizo​​" XD

Espero que os haya gustado éste Reportaje sobre Barbie y España!!! ^___^

I hope you enjoyed this Reportage about Barbie & Spain!!! ^____^

11 abr. 2012

Restoration Mattel Doll - Restauración de Muñeca Mattel


This is one of my last Restoration Doll work, she´s a My Scene doll from Mattel Company :D

Éste es uno de mis últimos trabajos de Restauración de muñecas, se trata de una muñeca My Scene de la conocida compañía Mattel :D


She´s now more pretty!! - Ahora está más guapa!!

I Hope you enjoy this doll!! ^____^

Espero que disfrutes de ésta muñeca!! ^____^

ir arriba